!أوني-تشان
ما... ما خطبكِ فجأة، يا سوغو؟
...إسمع
لقد وجدتُ هذه المقالة على الإنترنت هذا الصباح
...وفي هذا المكان
!أ... أعتقد بأن بعض الناس لديهم أسماءٌ متشابهة
إنه ليس متشابهًا
.بل إنه نفس الإسم بالضبط
.أعتقد بأنه... نفس الإسم
!لـ... لكن كما تعلمين، إنه إسمٌ شائع
إني أستعمله كإختصار لإسمي
...هو إختصار لـ كيريـ "GGO" أنا متأكد بأن كيريتو الذي في لعبة
.كيريغاميني توغورو أو شيءٍ من هذا القبيل
.هيا، إن لم تأكلي بسرعة فسيبرد الطعام
TL: Super Down Edit: Zero-Kon
الذكريات القرمزية
...ذلك الرجل
"ذلك الرجل... ناجٍ من "فن السيف عبر الإنترنت
وهذا ليس كل شيء
لقد حدث على الأرجح إلتحام بالسيف بيننا... وحاولنا قتل بعضنا
!أوني-تشان
لقد أظهرت ذلك الوجه المخيف ثانيةً
!هـ... هذا ليس صحيحًا
...إسمع
."GGO" الى "ALO" في الحقيقة، أنا علمت مسبقًا بأنك انتقلت من
هل إعتقدت حقًا بأنني لن ألاحظ إختفائك من قائمة أصدقائي؟
!لم أعتقد بأنكِ تتحققين من تلك القائمة كل يوم
...حتى لو لم أتحقق، أستطيع الشعور بذلك
...الليلة الماضية لاحظت اختفاءك
فقمت بتسجيل الخروج وحاولت التطفل على غرفتك
دون إخباري إلا لسببٍ مقنع، أليس كذلك؟ "ALO" لكنك لن تترك
لقد إستنتجت بأن هنالك سببٌ مقنع، لذا تحدثتُ مع آسونا-سان
...هكذا إذن
.أنا آسفة على الاتصال بكَ في هذه الساعة المتأخرة
.لا بأس
...بالإضافة إلى أنني كنت
!لـ... لا، لا شيء
.إن كُنتَ ستتحدث بذلك القدر، فعليك إنهاء جُملك
.قد كنت أفكر فقط بأنني... أريد سماعَ صوتكِ
!أحسنت قولًا
ما الأمر؟
!آه، كلا، لا شيء
هل حدث شيءٌ في اللعبة التي انتقلت لها؟
.كلا ليس هذا ما في الأمر
...إنه فقط
إن كانت وظيفتك الجديدة بهذه الصعوبة، هل تريد من المساعدة؟
!شكرًا لكِ
.لكن إن انتقلتِ أنتِ أيضًا، يوي ستشعر بالوحدة
أأنت بمتأكد بأنك بخير؟
!أجل، سأعود قريبًا جدًا
!أخبرني إن احتجت إلى أي شيء
!سأفعل
!إذن، تصبحين على خير
!تصبح على خير
إنتهت المكالمة
!لا أستطيع توريط آسنا في هذا
الرئيسية بكل تأكيد "BOB" ذلك الرجل سيشارك في بطولة
!علي أن أسوي الأمور معه
...هذه مشكلتي أنا
!أوني-تشان
لقد قالت آسنا-سان بأنك ستلقن !"GGO" بعض الناس دروسًا كالمعتاد في لعبة
!بعدها ستعود على الفور
!لكن، لقد كان يبدو عليها القلق عندما كلمتُها
!وأنا مثلها
...لأنهُ
لأنهُ عندما عدت للمنزل متأخرًا، كان مرتسمًا على وجهك ذلك التعبير المخيف
...هكذا إذن
!أنت لا تقوم بأي عمل خطير، أليس كذلك؟
!لا أريد منك أن تبتعد ثانيةً
!لن أفعل
!أعدكِ بذلك
.الليلة، سأعود فورًا "GGO" حالما تنتهي البطولة في
."ALO" الى
.ولهذا البيت أيضًا
!حسنًا
...لا داعي للقلق
!سأعود حتمًا
!أجل
!بالمناسبة، أوني-تشان
!لقد سمعت من آسنا-سان بأن هذه الوظيفة الجديدة راتبها عالٍ جدًا
!أ... أجل
!سأهديكِ أي شيءٍ تريدينه، لذا تطلعي لذلك
!عظيم
.هنالك سيفٌ نانوكربوني للتدريب أُريده بشدة
!هـ... هكذا إذن
!حسنًا، اعتمدي عليّ
...إنه يغضبني
!إنه يغضبني
!ذلك الرجل يغضبني جدًا
.مـ... من النادر... رؤيتكِ غاضبة لهذه الدرجة
!هذا لأنه... متخلف، ومتحرش جنسيًا، ومتباهي
ليستعمل سيفًا على أي حال؟ "GGO" من بحق الجحيم يأتي إلى
وبجانب هذا لقد تظاهر بأنه فتاة حتى أريه المتاجر وأساعده على إختيار سلاحٍ مناسب
!سحقًا
!إنه يغضبني حقًا
ما الأمر، يا شينكاوا-كن؟
.كلا، إن هذا ليس نادرًا فحسب، بل إنها أول مرة أراكِ هكذا
.أن تتحدثين بهذا القدر عن شخصٍ ما
!حقًا؟
!أجل، أنتِ لا تبالين بالناس بهذا القدر عادةً
في الحقيقة، أنا من النوع الذي يغضب بسهولة
!هكذا إذن
إذن، ما رأيكِ أن ننصب له كمينًا في منطقة ما؟
!إن أردتِ قنصه فسأكون الطعم
!لكن إن أردتِ النيل منه فأعتقد بأنكِ ستفضلين القتال وجهًا لوجه
!أستطيع الحصول على إثنين أو ثلاثة رشاشات بسرعة
...آه، إيتوو، كلا
...الأمر ليس هكذا
...كيف أعبر عن الأمر؟ إنه يغضبني
!لكن الطريقة التي يقاتل بها مباشرة وصريحة
!أريد أن أهزمه في مباراة عادلة
.سأقوم بفتح ثغرة في صورته السخيفة في بطولة اليوم
قتل فتاة ليس من شيمي
...إنتظرني فقط
!سأرد لك الصاع صاعين
مـ... ماذا؟
حسنًا، ألا بأس... في فعلكِ هذا؟
.لقد كُنتُ على ما يُرام، ربما لأني غاضبة
!هكذا إذن
!آسادا-سان
مـ... ما الأمر، يا شينكاوا-كن؟
!إنني أشعر بالقلق
!أنتِ لا تتصرفين كالمعتاد
كـ... كيف أتصرف في العادة؟
...أنتِ دائمًا هادئة ومتماسكة
...لا شيء يزعجك
!نحن لدينا نفس المشكلات، لكنكِ لا تهربين من المدرسة مثلي
!أنتِ قوية... أنتِ قوية حقًا
!أنا لست قوية أبدًا... كما تعلم
...فقط رؤية مسدس تجعلني أخرج من صوابي
!لكن سينون مختلفة
!هي لديها ذلك المسدس الضخم الذي تستعمله
!أعتقد بأن تلك هي نفسكِ الحقيقية
!أنا متأكد بأن نفسك الحقيقية ستخرج للعالم الحقيقي يومًا ما
!لذا... أنا قلق
...عندما أراكِ تنزعجين أو تغضبين من شخصِ كهذا
!أنا... أنا سوف أساعدكِ
...أنا
منذ وقت طويل... منذ وقتٍ طويلٍ جدًا إعتدت على الضحك والبكاء مثل أي فتاة عادية
أنا لم أرد أن أصبح على ما أنا عليه اليوم
...آسادا-سان
!آ... آسفة
...أنا سعيدة حقًا لقولك هذا
!وأعتقد بأنك الشخص الوحيد في المدينة الذي يفهمني
...لكني لست مستعدة بعد للشعور بتلك الطريقة
.أعتقد بأني لن أستطيع حل مشاكلي إلا بالقتال
...هكذا إذن
لذا هل يمكنكَ أن تصبر حتى ذلك الحين؟
!شكرًا لك
...هذا الإسم
...مهارة السيف تلك
هل أنت الـ"حقيقي"؟
هل أنت كيريتو؟
!هل أنت كيريتو؟
ما الأمر أيها الصبي؟
!ارتسمت على وجهك ملامحَ مخيفة
!لا... لا شيء
!هذه فرصتك الوحيدة لنيل المشورة من ممرضة جميلة
!هيا! أخبرني بما يحصل معك
لن يكون من الصحيح رفض عرضِ كهذا، أليس كذلك؟
...عذرًا
آكي-سان، قبل أن تنتقلي لقسم إعادة التأهيل كنتِ في قسم الجراحة، أليس كذلك؟
هذا صحيح
...عذرًا، إنه سؤالٌ وقح وحساس حقًا لكن
كم مقدار ما تتذكرينه عن المرضى الذين ماتوا؟
...لنرى
إن حاولت التذكر أستطيع أن أذكر أسمائهم ووجوههم
...حتى المرضى الذين بقيت معهم في غرف العمليات لساعة واحدة
!أجل، أتذكرهم
!هل أردتي يومًا أن تنسي؟
...لنرى
...لا أعلم إن كانت هذه إجابة ولكن
!أعتقد بأنه إن كان شيئًا تعمدتَ نسيانه فستنساه
!من دون التفكير حتى بأنك تريد نسيانه
...لأنه كما تعلم، كلما فكرت بأنك تريد أن تنسى
كلما زادت قوة هذه الذكريات، أليس كذلك؟
لذا ألا يعني هذا بأنه في أعماق نفسك تظن بأنه لا يجب عليك نسيانهم؟
!إذن أنا شخص مروع حقًا
..."SAO" عندما كنتٌ لاعبًا في
...قتلتُ ثلاثة لاعبين
!لقد كانوا حمرًا
!سفاحين
.كان بإمكاني إضعافهم بلا قتلهم
!لكنني قتلتهم على أي حال
!قتلتهم بسبب الغضب، والكراهية، والرغبة بالإنتقام النابعة مني
...وخلال العام الفائت
!كنت قد نسيت أمرهم تمامًا
لا، حتى في هذه اللحظة التي نتكلم بها، لا أستطيع تذكر أسماء أو وجوه إثنانِ منهم
...بعبارةٍ أخرى
!أنا شخصٌ يمكنه نسيان الأشخاص الذين قتلهم
!كيريجايا-كن، أنا آسفة
لقد قلت بأنني سأكون مستشارتك، لكنني لا أستطيع تحمل عبئك أو مشاركتك فيه
!"أنا لم ألعب "فن السيف عبر الإنترنت
!لذا لا أستطيع معرفة ما عنيت عندما قلت بأنك قتلتهم
...لكنني أعلم
!بأنك فعلتها لأنه تحتم عليك ذلك لحماية شخصٍ ما
في الطب هنالك أوقات يتحتم عليك إختيار من يموت ومن يعيش
بالطبع ذلك لا يعني بأنه من الجيد أن تقتل شخصًا حتى وإن كان لديك سبب مقنع
لكن كُلَ شخص قد شاركَ لدي الحق بأن يأخذ في عين الإعتبار الأرواح التي أنقذها
!لقد امتلكت ذلك الحق
،لديك الحق لإنقاذ نفسك
.بالتفكير في الأشخاص الذين انقذتهم
الحق لإنقاذ نفسي؟
...لكن... لكن أنا
لقد نسيت الأشخاص الذين قتلتهم
!لقد رميتُ بعيدًا ذلك العبء، ذلك الواجب
...لهذا ليس لي الحق بأن أنقذ
!إن كنت قد نسيت حقًا، لم تكن لتعاني هكذا
!إنك تتذكرهم
!عندما يحين الوقت المناسب لتذكرهم، سوف تفعل بالتأكيد
...وعندما يحدث هذا هنالك شيءٌ لا يجب عليكَ نسيانه
!بأن هنالك أشخاصٍ حميتهم وأنقذتهم
أخبرني إن احتجت إلى أي شيء
...لما حدث قبل قليل
!شكرًا جزيلًا
!ماذا؟ هذا لم يكن بالشيء الجلل
!لا أعتقد بأنه سيحصل شيء حتى الساعة الثامنة
.رُبما أعود عند العاشرة
!إذن، أنا ذاهب
!حسنًا، رحلة آمنة
!أيها البطل كيريتو-كن
!بدء الارتباط
...آسادا-سان
!حسنًا
سأقاتل بكل قوتي
وسأهزمه بالتأكيد
!بدء الارتباط
!احذروا
كلاين-سان، هل أنت بخير؟
جميعكم، إضربوه من الجانب
من يعتقد بأنه يحاول إثارة إعجابه؟
!كلاين-سان، أبذل جهدك
...هذا سهل جدًا
!إنه سم
كلاين-سان
!آسنا-سان
!عذرًا
سيلا-سان، آسنا-سان؟
آآسنا-سان
أنا آسفة، لقد سرحت بذهني في منتصف القتال
!لا بأس، لا تهتمي، لا تهتمي
حسنًا، لم يكن باليد حيلة اليوم
لقد شارف الوقت على بداية بطولة كيريتو-سان
هذا مبكر بعضَ الشيء، لكن لنأخذ اليوم استراحة ونبدأ بالاستعداد للمشاهدة
!لقد جنينا ما يكفي لندفع مصاريف طعامنا وشرابنا
أنت لن تقوم بأكل كل شيءٍ وحدك، أليس كذلك؟
!لا داعي للقلق، ماما
!بابا سيفوز بالبطولة بكل تأكيد
!أنتي محقة
لا يهم أين يذهب، فـ كيريتو-كن سيبقى كيريتو-كن
"حسنًا، لنذهب إلى غرفنا في مدينة "يوغدراسل
!حسنًا
!حسنًا... حسنًا، ها هي
!سينون
...شيبيغل
الرئيسية BOB بطولة ستبدأ خلال : 65 دقيقة
!لقد شارف الوقت
!أنا أثق بكِ
!إنني أعلم بأنكِ ستفوزين بالتأكيد
!شكرًا
!إذن ماذا ستفعل الآن؟
!سأشاهد البث في حانة في مكانٍ ما
.إذن، عندما أنتهي تستطيع إما أن تحتفل بفوزي أو أن ترثي خسارتي
...سينون
!كلا، آسادا-سان
مـ... ماذا؟
هل أستطيع أن أصدق الكلمات التي قلتها سابقًا؟
سابقًا؟
...لقد أخبرتني أن أنتظر
...حالما تثقي من قوتك
...عندها يمكننا
لماذا تقول ذلك فجأة؟
!أنا ... أنا حقًا أُحبكِ
!آسفة، أوقف هذا الآن
!أريد أن أركز على البطولة
!لا أعتقد بأنه يمكنني الفوز إلا إذا استعملت كل ذرة من قوتي
...هكذا إذن
!أنتِ مُحقة
!لكنني أثقُ بكِ
.سأثق بكِ وأنتظرك
!حسنًا
!إذن، علي أن أذهب لأجهز نفسي
!أنا ذاهبة
!أبذلي ما بوسعك
!سأشجعكِ
الرئيسية
BOB
بطولة
دقيقة
42 : في ستبدأ
!اليوم لن أخسر
!وأنا أيضًا
رصاصة الرصاصات
في الحلقة القادمة